1) La literatura puede estudiarse:
a) Por extensión: leyendo muchas obras y antologías
b) En profundidad: mediante el comentario de textos.
2) La literatura puede estudiarse de tres modos diferentes:
a) Comentario de textos.
b) Lecturas continuadas.
c) Lecturas de Historia de Literatura.
3) El texto literario a comentar debería ser:
a) Necesariamente breve: el comentario opera en profundidad y las ideas, de otro modo, se difuminarían en vaguedades.
b) Es: una novela, un drama, un cuento, una poesía, etc., ya completos o en fragmentos.
c) Para prosa: entre 15 y 20 líneas.
d) Para poesía: unos 20 versos.
4) El fin de la explicación. Sus objetivos primordiales son:
a) Fijar con precisión lo que el texto dice
b) Dar razón de cómo lo dice.
5) Sobre el fondo y la forma.
a) Fondo: se entiende en términos generales como el contenido.
b) Forma: se entiende por las palabras y organismos sintácticos utilizados para expresar el contenido.
i) Fondo y forma son inseparables: el uno implica al otro.
ii) Por lo tanto: el texto no puede descomponerse, el comentario tiene que ser, a la vez, del fondo y de la forma.
6) La explicación: ejercicio total: consiste en un ejercicio que exige conocimientos administrados de gramática, vocabulario, literatura, historia de la cultura, empleados simultáneamente (actividad de carácter transversal).
7) Qué no es una explicación:
a) La perífrasis.
b) El texto como pretexto: consiste en utilizar el texto como lucimiento personal para demostrar conocimientos, soslayando los verdaderos problemas que se hallan en el texto.
c) Qué es una explicación: ir dando cuenta de lo que el autor dice y de cómo lo dice. Será válido todo comentario que ponga en relación clara y ordenada la forma con el fondo.
8) Método.- condiciones:
a) Sensibilidad y agudeza.
b) Conocimientos de gramática, métrica, historia de la lengua y literatura: también de religión, geografía sociología, economía, psicología, antropología, filosofía e historia.
ORDEN DE LA EXPLICACIÓN
1) LECTURA DEL TEXTO.
2) LOCALIZACIÓN
3) DETERMINACIÓN DEL TEMA
4) DETERMINACIÓN DE LA ESTRUCTURA
5) ANÁLISIS DE LA FORMA PARTIENDO DEL TEMA
6) CONCLUSIÓN.
1) LECTURA ATENTA DEL TEXTO
v Leer despacio para conocer bien el texto.
v Tener a mano el Diccionario de la Lengua Española, para consultar el significado de las palabras de dudosa significación.
v El fin: atender el texto en conjunto – en todas y cada una de sus partes.
v Nunca se deberá interpretar.
v Es la fase previa y preparatoria a la explicación.
2) LOCALIZACIÓN
v Es: situar el texto en el lugar que ocupa dentro de la obra a que pertenece.
v Razón: todas las partes de una obra son solidarias, se relacionan entre sí.
3) DETERMINACIÓN DEL TEMA
v Asunto: argumento de un texto: breve redacción de lo que el texto narra exactamente, conservando, en sustancia sus detalles.
v Al despojar al asunto de todos los detalles, nos encontramos con el tema.
v Características del tema:
Ø Claridad y brevedad.
Ø El núcleo central podrá expresarse con una palabra abstracta que sintetiza las intenciones primarias del autor.
v Al fijar el tema hay que prescindir de los elementos superfluos que pertenecen al asunto.
v No debe faltar ningún elemento en la definición del tema.
v Fijar el tema es: disminuir los elementos del asunto y reduciendo éstos a nociones o conceptos generales.
4) DETERMINACIÓN DE LA ESTRUCTURA
v El texto literario está estructurado, compuesto.
v Componer es colocar las partes de un todo en un orden tal que conformen ese todo: el autor, al escribir va componiendo
v La composición es imprescindible en toda obra de arte.
v Esta fase consiste en averiguar de qué partes está compuesto el texto.
v Todas las partes del texto se relacionan entre sí, porque al expresar un tema en él, es forzoso que todas las partes que lo integran contribuyan a expresar el tema.
v El apartado: cada una de las partes que podemos descubrir en el texto.
v El tema suele distribuirse en apartados de manera irregular.
v Hay textos sin estructura aparente, porque el autor ha creído conveniente que el tema se manifieste precisamente así, a través de una estructura desordenada de elementos formales y de contenido.
5) ANÁLISIS DE LA FORMA PARTIENDO DEL TEMA
v Forma: son los giros gramaticales y palabras que integran el texto.
v Existe una estrecha relación entre el tema y la forma.
v Principio fundamental: el tema del texto está presente en los rasgos formales de este texto.
v Aplicación de este principio a la explicación: comprobar línea a línea cómo se cumple dicho principio.
v La explicación de un texto consiste en: justificar cada rasgo formal del mismo como una exigencia del tema.
v Esta es la fase más importante; las anteriores han servido de preparación para realiza ésta como mayor acierto.
6) LA CONCLUSIÓN
v La conclusión debe hacerse sobre la base de dos principios:
Ø La conclusión como balance.
Ø La conclusión como impresión personal.
v La conclusión como balance:
Ø Reducir a líneas comunes los resultados obtenidos de nuestros análisis: resaltar algún rasgo común.
Ø Para ello: hay que volver al tema y carearlo con la forma.
v La conclusión como impresión personal:
Ø Opinión sincera del fragmento.
Ø Opinión modesta y firme, se referirá al pasaje que comentamos únicamente, sin tener en cuenta opiniones ajenas.
§ En todo caso la conclusión tiene su fin en rematar la explicación, que hasta ahora sólo ha sido un análisis sistemático y estructurado.
PRACTICA DEL COMENTARIO
1) ELEMENTOS NECESARIOS PARA LA EXPLICACIÓN.
v Papel borrador.
v Diccionario de Lengua Española.
v Manuales de Lengua y Literatura.
2) APLICACIÓN FASE I
v Leer despacio, atentamente.
v Separar las palabras que no entendemos.
v Buscar éstas en el diccionario:
Ø Sólo interesa la acepción que convenga al texto.
Ø En caso de duda se sustituye mentalmente en el texto la palabra problemática por sus diversas acepciones, hasta ajustar perfectamente.
3) APLICACIÓN FASE II
v Definición:
Ø Debemos saber si se trata de un texto independiente o si es un fragmento. Si no se nos advierte, debemos pasar por alto esta cuestión.
Ø Preguntarnos por el género literario a que pertenece. Subrayar el subgénero.
v Localización:
Ø Si se trata de un texto completo debemos localizarlo dentro de la obra total del autor.
Ø Si es un fragmento, localización dentro de la obra a que pertenece; y dentro de la producción total del autor. Para la localización se hace imprescindible el manejo de los manuales de Lengua y Literatura, para recabar noticias útiles de ellos.
4) APLICACIÓN FASE III
v Razonar el texto: eliminar los elementos superficiales del argumento.
v En el borrador, escribiremos el tema, subrayándolo, porque ha de guiar el resto de comentario.
5) APLICACIÓN DE LA FASE IV
v Cuando el texto esté en verso, la explicación comienza por la determinación de la estructura métrica de dicho texto.
v Definir por la estructura la descripción métrica del texto.
v Hasta aquí lo que consiste la descripción formal. Olvidémonos ahora de que está en verso y vamos a estructurar el comentario de texto.
v Cuando el texto está escrito en prosa, comenzar aquí la fase IV del comentario.
v La estructuración del comentario se realiza por medio de los apartados. Para fijarlos, leamos lo que el texto dice, sin preocuparnos de cómo lo dice.
6) APLICACIÓN DE LA FASE V
v Orden del análisis
Ø El análisis de los elementos formales del texto debe hacerse a medida que esos elementos van apareciendo, sin pasar a otro desordenadamente. Ni una línea deberá ser analizada si no lo ha sido ya la anterior.
v Análisis
Ø Recordar el tema
Ø Analizar los apartados sucesivamente.
Ø Consiste en responder una serie de porqués que vamos formulándonos.
§ Ante cada rasgo que nos choque, nos preguntamos: ¿Por qué dice esto el autor?
§ Trataremos de justificarlo como una exigencia del tema.
Ø En una explicación, no es preciso comentar todos los elementos del texto, sino aquellos tan sólo que confirman, claramente el principio fundamental.
7) REDACCION DEL EJERCICIO ANTES DE LA CONCLUSIÓN
v Organizar todas las notas que hemos tomado en el borrador, así se irán perfilando los rasgos generales que deben pasar a la conclusión.
v Empleo del borrador
Ø Siguiendo una tras otra las fases del comentario, las notas del borrador aparecen ya ordenadas.
Ø El ejercicio consiste en trabar todas estas notas.
Ø El borrador es ´solo un elemento auxiliar, si bien imprescindible; sus observaciones pueden ser refundidas, desechadas, ampliadas, cambiadas de orden al hacer la redacción definitiva.
Ø Cuanto más elaboradas estén las cotas del borrador, menos dificultades ofrecerá la redacción del ejercicio.
8) APLICACIÓN FASE VI
v Conclusión
Ø A) Balance: releer el ejercicio, fijándonos en aquellas observaciones que, aun refiriéndose a cosas distintas, tiene un origen o una finalidad comunes.
Ø B) Impresión personal: preguntarse: ¿me gusta este texto? ¿Por qué? Si el texto no nos gusta, puede que sea por defecto de nuestro gusto, y no del texto. Esto no quiere decir que vayamos a falsear nuestra opinión: firme y modesta. Al responder a la segunda intentaremos apoyarnos en los datos que hayamos obtenido.
INSTRUCCIONES ESPECIALES ACERCA DE LAS FASES II Y IV
1.- FASE II
v LOCALIZACION DE UN TEXTO FRAGMENTARIO
Ø Casos
§ 1- El texto es un pasaje de una obra que conocemos completa.
§ 2- El texto es un pasaje de una obra de la que sólo conocemos una parte: aquélla a la que pertenece el texto.
§ 3- El texto es un pasaje de una obra de la que nada conocemos.
Ø En los tres casos, lo primero que hay que hacer es definir el género literario a que el texto pertenece.
§ CASO 1
· La localización consistirá:
¨ A) Referir la obra a que el texto pertenece a la obra total del autor.
¨ B) Situar exactamente el fragmento, dentro de la obra a que pertenece.
· Para A), consultar el manual de literatura buscando datos acerca de la obra total del autor, ambiente ideológico y artístico en que vive: esto con suma brevedad.
· Para B), narrar muy sucintamente el argumento o plan de la obra a que pertenece el fragmento y señalaremos en qué punto se inserta dicho fragmento.
§ CASO 2
· 1- Buscar en el manual datos referentes al conjunto de las obras del autor, ambiente ideológico artístico, escuela, etc.
· 2- Narrar brevemente el argumento o contenido de la obra, aludir a su significado y situar en ella el capítulo que conocemos.
· 3- narrar brevemente el contenido de dicho capítulo, situar y destacar en él el fragmento propuesto.
§ CASO 3
· Proceder cono si el texto fuera completo.
¨ Buscar directamente en el manual datos que orienten acerca del género y que nos permitan referir el texto a la obra total del autor.
¨ Cuando el manual no proporcione ningún dato utilizable para la localización, hay que pasar a la fase III, comenzando por ella el ejercicio.
2.- FASE V
v Consideraciones acerca del estilo
Ø Estilo: conjunto de rasgos que caracteriza a un género, a una obra, a un escrito o a una época.
Ø Estilo de época: es fácil descubrir en el texto propuesto, modos de decir o de pensar típicos del período literario en que aquel texto fue escrito. Los datos acerca de los distintos niveles de estilo que puedan proporcionar los manuales, serán aprovechables siempre y cuando se verifiquen en el texto que se nos propone.
[1] Estos apuntes están tomados de “El comentario de textos literarios, cómo se comenta un texto literario”, de Fernando Lázaro Carreter y Evaristo Correa Calderón .- Cátedra.